Boku no Hero Academia Season 2
Peace Sign (ピースサイン) + Lyrics
by Kenshi Yonezu
L Y R I C S
ローマ字／Romaji:
itsuka bokura no ue o suresure ni
toorisugiteitta ano hikouki o
fushigi na kurai ni oboeteru
imi mo nai no ni naze ka
fugainakute naita hi no yoru ni
tada tsuyokunaritai to negatteta
sono tame ni hitsuyou na yuuki o
sagashimotometeita
zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
dou demo ii to omoeta sono kokoro o
mou ichido tooku e ike tooku e ike to
boku no naka de dare ka ga utau
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
itsudatte me o harashita kimi ga nido to
kanashimanai you ni waraeru
sonna hiiroo ni naru tame no uta
saraba kakagero piisu sain
korogatte iku sutoorii o
歌詞／Kanji:
いつか僕らの上をスレスレに
通り過ぎていったあの飛行機を
不思議なくらいに憶えてる
意味もないのに なぜか
不甲斐なくて泣いた日の夜に
ただ強くなりたいと願ってた
そのために必要な勇気を
探し求めていた
残酷な運命が定まってるとして
それがいつの日か僕の前に現れるとして
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
どうでもいいと思えた その心を
もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌
さらば掲げろピースサイン
転がっていくストーリーを
通り過ぎていったあの飛行機を
不思議なくらいに憶えてる
意味もないのに なぜか
不甲斐なくて泣いた日の夜に
ただ強くなりたいと願ってた
そのために必要な勇気を
探し求めていた
残酷な運命が定まってるとして
それがいつの日か僕の前に現れるとして
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
どうでもいいと思えた その心を
もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
僕の中で誰かが歌う
どうしようもないほど熱烈に
いつだって目を腫らした君が二度と
悲しまないように笑える
そんなヒーローになるための歌
さらば掲げろピースサイン
転がっていくストーリーを
英訳／English:
It's strange how well we remember
The airplane we once saw
Flying effortlessly above.
There's no real reason, it just sticks with us.
In the evening, after I spent the whole day a crying mess,
I wished for nothing but to be stronger.
I was searching for the courage I would need
To achieve that goal.
Even if a cruel fate has been carved in stone,
Poised to reveal itself before me someday...
As long as I have a moment, this moment, where I can breathe,
I can hold on to the feeling that none of it really matters!
With a passion that I can't deny,
Someone inside me is singing,
"Go the distance! Go the distance once more!"
Your eyes are always swollen with tears,
But I'll keep smiling so you'll never have to be sad again—
The song I hear encourages me to be that kind of hero!
I'll throw up a peace sign
As I keep this story rolling along!
The airplane we once saw
Flying effortlessly above.
There's no real reason, it just sticks with us.
In the evening, after I spent the whole day a crying mess,
I wished for nothing but to be stronger.
I was searching for the courage I would need
To achieve that goal.
Even if a cruel fate has been carved in stone,
Poised to reveal itself before me someday...
As long as I have a moment, this moment, where I can breathe,
I can hold on to the feeling that none of it really matters!
With a passion that I can't deny,
Someone inside me is singing,
"Go the distance! Go the distance once more!"
Your eyes are always swollen with tears,
But I'll keep smiling so you'll never have to be sad again—
The song I hear encourages me to be that kind of hero!
I'll throw up a peace sign
As I keep this story rolling along!
.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar